Aviso de privacidad
La versión corta
El servicio no tiene cuentas ni una base de datos de perfiles de usuarios. Los datos de identidad ingresados en la herramienta para formularios permanecen en su dispositivo. Para mostrar una lista o respuesta, el navegador envía al servidor las selecciones de la dirección de la página y cualquier pregunta opcional de texto libre. No incluya su nombre, número de Seguro Social ni otros datos identificativos en una pregunta. Google Analytics cuenta las visitas a las páginas, pero nunca recibe sus selecciones, preguntas ni datos de identidad, y usted puede desactivarlo (vea más abajo).
Datos de identidad usados para formularios
La herramienta de formularios en el dispositivo no transmite su nombre, fecha de nacimiento, número de Seguro Social ni datos de documentos de identidad. Ese límite local no se aplica a la pregunta opcional: la pregunta se envía al servidor tal como se escribe.
Lo que procesa el servidor
El servidor lee de forma transitoria el estado, los cambios y documentos elegidos, el idioma, la opción administrativa sobre una orden judicial y cualquier pregunta opcional de la URL. Las preguntas de texto libre no entran en la caché de la aplicación ni se copian en los registros o respuestas de la aplicación. Las listas y respuestas basadas solo en selecciones pueden permanecer en una caché limitada en memoria hasta su eliminación o el reinicio del proceso. Como son URLs GET, la dirección completa también puede quedar en el historial del navegador o en registros de acceso del proveedor de infraestructura.
Registros de la aplicación y la infraestructura
Los registros de la aplicación usan una lista fija: plantilla de ruta, estado de respuesta, jurisdicción, tipos de cambio y documento elegidos, idioma y otros campos operativos limitados. Excluyen la pregunta sin procesar y los campos de identidad del formulario. La vista previa conserva esos registros durante 14 días; la plantilla de producción usa 30 días. Los proveedores de alojamiento y red pueden mantener metadatos separados según sus propias políticas.
Google Analytics (solo recuento de páginas)
El servicio usa Google Analytics 4, un servicio de Google LLC en Estados Unidos, para contar las visitas a sus páginas. Por cada página que ve, Google recibe la dirección de la página sin todo lo que va después del “?”, de modo que el estado, los cambios y documentos elegidos, las opciones sobre una orden judicial o una persona menor de edad y cualquier pregunta nunca llegan a Google. También recibe el título de la página, el dominio del sitio que le trajo aquí (nunca la dirección completa), su navegador, tipo de dispositivo, tamaño de pantalla e idioma, y una ubicación aproximada que Google calcula a partir de su dirección IP. Google Analytics no registra ni guarda direcciones IP. También puede registrar hasta dónde se desplaza y los clics en enlaces que salen del servicio.
Google Analytics nunca recibe su nombre, fecha de nacimiento, número de Seguro Social, datos de documentos de identidad, lo que escriba en la herramienta para formularios, su progreso guardado ni ninguna pregunta que escriba. Una página cuya dirección contiene una pregunta no carga Google Analytics, y tampoco lo hace el planificador de mudanza, aunque la dirección no incluya sus estados.
No se usan rastreadores de publicidad. Google Signals y la personalización de anuncios están desactivados, y las señales de consentimiento publicitario (almacenamiento de anuncios, datos de usuario para anuncios y personalización de anuncios) están denegadas para todas las personas. Google conserva estos datos durante 14 meses.
Cookies
Fuera del Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza, Google Analytics crea dos cookies propias, _ga y _ga_8HZFD5R23E, para distinguir un navegador que vuelve de uno nuevo. Duran hasta dos años. En el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza, el almacenamiento de analítica está denegado, así que no se crea ninguna cookie de Google Analytics, pero Google sigue recibiendo una medición sin identificador de cookie por cada página que ve. El servicio no crea otras cookies.
Cómo desactivar la analítica
Google Analytics no se carga si su navegador envía Global Privacy Control o Do Not Track. También puede usar el botón “Desactivar la analítica” al final de cualquier página. Esa elección se guarda en el almacenamiento local de este navegador como trans-docs-navigator:analytics-opt-out, no en una cookie, y solo se aplica a este navegador en este dispositivo. Borrar los datos de este sitio la elimina. Desactivarla no borra las cookies de Google Analytics que ya existan; puede borrarlas en la configuración del navegador. Lea cómo usa Google la información de los sitios que utilizan sus servicios.
“Guardar su progreso” (opcional, en su dispositivo)
Si elige guardar su progreso, solo sus selecciones, nunca su nombre, se cifran con una contraseña que usted elige y se guardan en su propio dispositivo. La acción de guardar no transmite el contenido cifrado; las selecciones ya se enviaron en la solicitud de la página, como se explicó arriba. Puede eliminar el contenido local con “Eliminar lo guardado” o borrando el almacenamiento del navegador.
Opcional "Guardar sin conexion" (en su dispositivo)
Si elige guardar páginas para uso sin conexión, el navegador hace solicitudes explícitas al mismo origen para las páginas indicadas y los archivos necesarios; esas URLs y sus metadatos se procesan como se explicó arriba. Las copias resultantes se guardan sin cifrar en el navegador de su dispositivo. Cualquiera que pueda abrir el navegador o inspeccionar el dispositivo podría leerlas. Después de esa descarga iniciada por usted, la función no hace sincronización en segundo plano, notificaciones push ni descargas periódicas. Abrir una copia mientras está sin conexión no hace una nueva solicitud. Use “Eliminar copias sin conexión” (o borre el almacenamiento del navegador) cuando termine. Cada página muestra su fecha de guardado porque las leyes cambian.
Por qué lo hicimos así
Suponemos que algunas personas que lo usan pueden estar en lugares hostiles hacia las personas trans. Por eso el servicio evita cuentas y bases de datos de identidad, mantiene los datos de formularios en el dispositivo, impide que las preguntas sin procesar entren en los registros o la caché de la aplicación y limita la retención de registros. Google Analytics se limita a contar páginas sin sus selecciones ni preguntas, y usted puede desactivarlo. Esto reduce los datos; no significa que no pueda existir ningún registro del servidor o la infraestructura.
Sus opciones
Puede eliminar en cualquier momento el estado cifrado de reanudación y las copias sin conexión de su dispositivo. El servicio no tiene cuentas ni una base de datos de perfiles. Las entradas de la caché en memoria desaparecen al eliminarse o reiniciarse el proceso, los registros de la aplicación siguen los plazos anteriores y los proveedores de infraestructura pueden conservar registros separados fuera del control de esta aplicación.